2017年01月31日

カーくんの耳は知らんぷりの耳

レバレッジ特許翻訳講座の

管理人の嫁Gです。




広告運用会社との打ち合わせは

今後のスケジュールと

お互いにやることを確認して

無事に終了しました。




が・・・ですよ。

リニューアルの完成予定が遅れてますね

という話しになった時に、




なぜか私を「ぐぐっと」

前面に押し出して

ひとごとみたいに

「どうなってるんだ!」って

管理人が言ってきましたよ。




「えええええーーーーー?!?!」

です。




こんな感じで、

自分に都合の悪いことを

知らんぷりするスキル

人に丸投げするスキルは

まあ〜超一流、大したものです。




私もかなりの「管理人耐性」が

出来ていると思いますが

それでも、毎度相当のストレスがたまります。




こんな感じで打ち合わせが終わってから

一向に良くならない背中痛の相談に

かかりつけ医に行ってきたのですが




前回の診察の時に

もしかしたら「帯状疱疹」の初期かも

しれないということで

投薬をしてもらいましたが




3日ほど飲んで、

悪化こそしませんでしたが、

良くもならなかったので

もう少し薬を飲み続けるべきか

微妙なところなのですが




とりあえず、もう数日飲むのと並行して

もう1種類、薬を追加して

3日ほど様子を見ることになりました。




ちょうど痛くなったのが

造影剤を使ったCTの後だったので

関連性があるかも・・・と思いましたが

副作用として「痛み」が出ることは

あまりないようなので、

とりあえず造影剤の副作用の線は

除外ってところでしょうか。




かかりつけ医で診察してもらう時は

いつも管理人も一緒に

診察室に入っているので、

ドクターから管理人に

「ご主人、くれぐれもストレスは避けて下さい!!」

って言われていたんですが、

夕飯を食べながら、




「Gちゃん、早くリニューアル進めて」

「Gちゃん、コンサルに渡すテキスト早く用意して」

「Gちゃん、確定申告まだでしょ!

 もそろそろやらなきゃ」




と、言いまくっています。




帯状疱疹の可能性は

個人的には薄いと思っていますが、

それでもストレスは、

あるよりない方がいいので

管理人にそう言っているのですが、

「カーくんの耳に念仏」です。 




今さらカーくんはどうにもなりませんが

せめて、背中の痛みくらいは

良くなってほしいものです。。。




------------------------------------------------------
こちら(↓↓)をクリックしていただき、
ビデオセミナー・1〜300号プレゼント

その中にある専用フォームから申請していただきますと、
1〜300号のビデオを無料プレゼントさせて頂きますので、
ぜひご利用下さい。

-----------------------------------------------------
posted by G at 03:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月30日

特許翻訳はニッチ?

レバレッジ特許翻訳講座の

管理人の嫁Gです。




早いもので、

今日明日で1月も終わりですね。




今日は久しぶりに

広告運営会社さんとの

ミーティングがセットされているので

カーくんと一緒に行く予定です。




サイトのリニューアルが

まだ終わってないので

実際の広告運用はまだ先の話ですが

まあ、とりあえず行ってきます。




フェイスブック広告も

2〜3ヶ月くらいやってみましたが

「婚活」とか「ダイエット」とか

「コピーライティング」とか

多くの人が関心を持つ分野なら

効果がありそうですが、




フェイスブック広告で流すには

特許翻訳はあまりにニッチで

ターゲットを絞り込むことが

できませんでした。




というか、

登録はしてくれても

やはり「薄い」んですよね。




いろいろ探して

やっと管理人のブログに

たどり着いて下さった方とは

濃さが違うのは当然といえば

当然かもしれませんけどね・・・




背中の痛みが続いているので、

そちらのフォローも引き続き必要です。




毎年、決まって

1月〜4月は不調になるのは

今年も変わらないようです。。。





-------------------------------------------------------
こちら(↓↓)をクリックしていただき、
ビデオセミナー・1〜300号プレゼント

その中にある専用フォームから申請していただきますと、
1〜300号のビデオを無料プレゼントさせて頂きますので、
ぜひご利用下さい。

-------------------------------------------------------
posted by G at 04:07| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年01月29日

料理のレシピはどこで?

レバレッジ特許翻訳講座の

管理人の嫁Gです。




フェイスブックでよく流れている

料理の動画「Kurashiru」




ずーーーっと静観していたのですが、

とうとうアプリを入れてしまいました。




クックパッドの有料版を

利用していた時期もあるのですが

そんなにしょっちゅう利用しないのに

何かモッタイナイ!

とけち臭い根性を出し

結局、半年くらいで

解約してしまいましたっけ。




でも、何となく料理のレシピを

見たい気分になったので

ふらふら〜っと、使ってみましたが、

私的にはこれで十分ですね。




どちらがどうと語るほど

両方を使いこなしていないので

詳しい比較検討はできませんが、

無料ですし、気分転換にはもってこいです。




独占状態だったクックパッドから

無料+動画レシピにひかれて、

どれくらいの人が流れたんでしょうか・・・

かなり興味深い話です。




クラシルには動画しか貼っていないのか

と思いましたが、

普通に「文字」でレシピも書いてありますし

クックパッドの「つくれぽ」と同じような仕組みが

クラシルでは「たべれぽ」になっているのは

もうご愛嬌と言ってもいいかもしれません。




ついでにインストールした

DELISH KITCHENの方は

音声と簡単な英語表記をつけて

また別の工夫をされているようです。




王者のクックパッドも

現状維持では客が減る

そんなこともあるのかもしれません。




そうやって、あっという間に、

他社に顧客を引っこ抜かれてしまうとしたら

ネット業界ってほんと大変だわねえ。。。。




-------------------------------------------------------
こちら(↓↓)をクリックしていただき、
ビデオセミナー・1〜300号プレゼント

その中にある専用フォームから申請していただきますと、
1〜300号のビデオを無料プレゼントさせて頂きますので、
ぜひご利用下さい。

-------------------------------------------------------
posted by G at 02:12| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする